Appeal by attorneys Anat Klein and Michael Ginsburg to prevent disconnecting JDECO was accepted | TheMarker 24/8/2017

Partners Anat Klein and Michael Ginsburg appealed to the High Court of Justice on behalf of the Electric Company of East Jerusalem (JDECO), challenging, among other things, the entry into force of a standard in the electricity sector. The Court granted our request and issued a temporary injunction prohibiting the Israel Electric Corporation (IEC) to initiate power outages as a means of sanctioning JDECO (Hebrew).

Read on TheMarker 24/8/2017

Read on ThenMarker print edition:

Excellence Investments House will merge KSM with its Mutual Funds Subsidiary

Following amendment 28 to the Joint Investment Trust Law which regulates the transition from Index-Linked Certificates (ILC) (“Teudot Sal”) to ETFs, Excellence Investments House subsidiary “KSM” will purchase the Mutual Funds subsidiary in order to eventually merge the Mutual Funds activity and the future ETF’s activity.

Attorneys Udi Alfassi and Roy Reiss led Excellence during this complex process.

The Marker Online (Hebrew) 14/08/2017

Energy Update | August 2017

New Natural Gas Authority publications (Hebrew):

15   באוגוסט   2017
כ”ג   באב   התשע”ז

העלאת תעריף ההולכה, ועדכון הטבות חיבור באזור הנגב

1. ביום 10.8.2017 פרסמה רשות הגז הטבעי שני שימועים להתייחסות לציבור:

א. שימוע להעלאת תעריף ההולכה;

ב. שימוע לעדכון רשימת האזורים בנגב הזכאים לתוספת מופחתת לדמי חיבור.

2. להלן נבקש לפרט בקצרה בדבר שני השימועים.

3. המועד האחרון להעברת התייחסות לכל אחד מן השימועים הינו 31.8.2017.

שימוע להעלאת תעריף ההולכה

4. בכוונת רשות הגז הטבעי להעלות את תעריפי ההולכה החל מיום 1.1.2018 כך שיחולו התעריפים הבאים:

  תעריף נכון ליום 1.1.2017 תעריף מתוכנן החל מיום 1.1.2018 שיעור עלייה
תעריף קיבולת 0.7444 0.763 כ-2.5%
תעריף הזרמה 0.1237 0.131 כ-5.9%
תעריף הזרמה לצרכנים המחוברים לרשת החלוקה 0.9072 0.9342 כ-3%

5. העלאת התעריפים נובעת ממספר מרכיבים:

• עדכון סך ההשקעה המוכרת – נוכח תוספת של כ-997 מיליון ₪ לפיתוח מערכת ההולכה;

• עדכון היקף הביקוש המקסימאלי לגז טבעי לצורכי חישוב התעריף;

• עדכון עלויות תפעול ותחזוקה- נוכח גידול שנתי ממוצע של כ-10% בעלויות חברת נתיבי גז לישראל בע”מ (להלן: “נתג”ז“);

• עדכון עלויות כלליות ועלויות הנהלה של נתג”ז;

• עדכון ביקוש כתוצאה מסגירת יחידות ייצור 1-4 בתחנת הכוח “אורות רבין”;

• ייצוא – הכרה בביקושים צפויים כתוצאה מייצוא גז לירדן וכן בעלויות הכפלת קו תל-קשיש דברת;

• יחס המינוף של נתג”ז.

שימוע לעדכון רשימת אזורים בנגב הזכאים לתוספת מופחתת לדמי חיבור

6. בהחלטת רשות הגז הטבעי 3/12, נקבעה רשימה של אזורים בהם צרכנים מרוחקים בנגב ישלמו תוספת מופחתת לדמי החיבור של צרכן מרוחק.

7. רשות הגז הטבעי צפויה לפרסם “קול קורא” במסגרתו ייקבעו מקטעים לחיבור צרכנים מרוחקים, שיינתן מענק להקמתם.

8. רשות הגז מבקשת לקבוע כי מקטעים, שלצורך הקמתם יינתן מענק, יכללו ברשימת האזורים בהחלטה 3/12, אשר בהם צרכנים משלמים תוספת מופחתת לדמי חיבור צרכן מרוחק.

9. כמו כן, נתג”ז תייעד סכום נוסף של 50 מיליון ₪ לחיבור צרכנים מרוחקים באזור הנגב.

*   *   *

לפרטים נוספים בעניין מבזק זה הנכם מוזמנים לפנות לעו”ד ענת קליין, שותפה, מחלקת אנרגיה ותשתיות בטלפון 03-6074501 ו/או בדוא”ל [email protected] ו/או לעו”ד דנה טל בטלפון 03-6074423 ו/או בדוא”ל [email protected] או לעו”ד רועי גמדי בטלפון 03-6074812 ו/או בדוא”ל [email protected]


משרד גרוס, קלינהנדלר, חודק, הלוי, גרינברג ושות’ (GKH), הנו אחד ממשרדי עורכי הדין הגדולים בישראל, המונה כ-150 עורכי דין. למשרד התמחות ופעילות ענפה בתחומי המשפט המסחרי, ובין היתר בתחום מיזוגים ורכישות, שוק ההון, הייטק וטכנולוגיה, בנקאות, מימון, ליטיגציה, הגבלים עסקיים ודיני תחרות, אנרגיה ותשתיות, איכות הסביבה, קניין רוחני, דיני עבודה ומיסים.

המידע בחוזר זה מיועד ללקוחות משרד גרוס, קלינהנדלר, חודק, הלוי, גרינברג ושות’ וידידיו. כל המידע הנכלל בחוזר זה הינו בבחינת מידע כללי ותמציתי בלבד, ואינו מהווה חוות דעת או ייעוץ משפטי. על המשתמש לקבל עצה מקצועית נפרדת לכל פעולה משפטית או אחרת בקשר לנושאים שנדונו בחוזר.

Legal Update | August 2017

Amendment of the Procedure for Clinical Trials in Human Subjects

A new update to the Israeli Clinical Trial procedure determines that certain clinical trials must now be registered on the Israeli Ministry of Health’s website; and allows advertising information for purposes of recruiting participants in various media channels.

On May 29, 2017, the Department of Pharmacy at the Israeli Ministry of Health (the “MOH“) published amendment No. 14/03 to the Procedure for Clinical Trials in Human Subjects (the “Amendment“). The major changes introduced by the Amendment are as follows:

1. Registration of clinical trials on the MOH’s website

As of May 1, 2017, controlled and prospective clinical trials, which include one or more medical interventions and an examination of the respective impact on subject’s health, must be registered on the Digital Database of Clinical Trials on the MOH’s website (https://my.health.gov.il/CliniTrials/Pages/Home.aspx).

The Digital Database of Clinical Trials contains information regarding researches conducted at the different  medical centers in Israel. The purpose of the database is to provide access to  updated information regarding the clinical trials to patients who wish to participate in trials and their family members, as well as to researchers, health professionals and the general public.

The applicable ethics committee may exempt researchers and entrepreneurs, from this registration obligation, if such exemption is necessary in order to protect certain proprietary rights.

The Amendment further clarifies that there is no longer a requirement to register the trial the NIH , and that such registration is subject to the discretion of the relevant sponsors and investigators.

2. Advertising for Participants Recruitment Purposes

Pursuant to the Amendment , one may advertise  information relating to a duly approved clinical trial, that is at the stage of recruitment, solely for the purpose of recruiting participants.

These advertisements must comply with the requirements published by the MOH on its website (form 10), and be ethical. Nevertheless, these advertisements may include the additional information that is already included in  the Digital Database of Clinical Trials.

In special circumstances, the applicable ethics committee may require the approval of the MOH as a pre-condition for  allowing advertisement.

***

Update of permit terms for medical cannabis patients:

Possession and place of use of cannabis for medical purposes

•  License to use medical cannabis expanded to out-door locations;
•  Form of use of medical cannabis oil expanded; and
•  Smoking of medical cannabis restricted to locations specified within the license.

On May 10, 2017, the Medical Cannabis Agency (Yakar) at the MOH published an update to the terms of permits previously granted to patients. The update relates to the use and possession of medical cannabis. The update includes the following provisions:

1. The possession by a patient of medical cannabis oil, in its original package, is now allowed in any location in a quantity that shall not exceed the lower of the monthly amount approved by the patient’s permit or one original package.

2. The possession by a patient of medical cannabis inflorescences, in their original package, is now allowed in any location in a quantity that shall not exceed the amount of cannabis equivalent to the amount required for five days of consumption by such patient.

3. The use of “medical cannabis oil” is allowed in a sub-lingual form or other configuration, other than the evaporation or smoking of the oil, in any location unless there is an explicit prohibition for such use in such a location.

4. The use of cannabis products for medical purposes, either as medical cannabis inflorescences or as cannabis oil is permitted in any location provided that the use of such products (a) will not be made in the presence of another person; (b) will be made in a separate room with reasonable ventilation; (c) has been done following the approval of the property holder; and (d) will not be made in a place where there is a specific prohibition on the use of such products. In addition, evaporation will be forbidden in places designated for minors (such as schools).

5. Using medical cannabis products in the form of smoking is permitted only in a location specified explicitly in the patient’s permit.

Notwithstanding all of the above, cannabis products for medical use should not be used in any configuration in work areas in which the use of cannabis is prohibited (e.g. operators of public vehicles, heavy machinery, etc.) and/or where a specific prohibition on use or possession exists. Additionally,  cannabis products for medical use should not be used in any configuration in customs areas (including airports, ports, border crossings, etc.).

This recent update reflects the efforts made by the Israeli regulator in recent years in order to alleviate the terms of use and possession for medical cannabis patients; such efforts include the extensive reform adopted by the MOH for the standardizing of the medical cannabis market.

 

For additional information please contact your GKH attorney or one of the following Adv. Hili Cohen, partner and head of the Life Sciences department [[email protected]], Adv. Tami Fishman [[email protected]], or Adv. Roie Kaner, an associate in the Life Sciences department [[email protected]]. 


Gross, Kleinhendler, Hodak, Halevy, Greenberg & Co. (GKH), is one of the leading law firms in Israel, with over 150 attorneys. GKH specializes, both in Israel and abroad, in various fields of law including Mergers and Acquisitions, Capital Markets, Technology, Banking, Project Finance, Litigation, Antitrust, Energy and Infrastructure, Environmental Law, Intellectual Property, Labor Law and Tax.

This alert is prepared as an informational service to clients and colleagues of Gross, Kleinhendler, Hodak, Halevy, Greenberg & Co. (GKH) and the information presented is not intended to provide legal opinions or advice. Readers should seek professional legal advice regarding the matters about which they are particularly concerned.

Labor Law Update- Crane Operators’ Rights | August 2017

Our Labor Law team explains the recent extension order of the collective agreement which regulates the crane operators’ rights:

זכויות מנופאים – נספח לצו ההרחבה בענף הבנייה, צמ”ה, עבודות ציבוריות ושיפוצים

לקהל לקוחותינו מענף הבניין שלום רב,

לאחרונה הורחבו בצו הרחבה תחולתן של הוראות הנספח להסכם הקיבוצי הכללי בענף הבניין, המסדיר את זכויות המנופאים, בין התאחדות בוני הארץ לבין הסתדרות העובדים הכללית החדשה, הסתדרות עובדי הבניין והעץ.

מועד תחולת צו ההרחבה יהא החל מיום 1.8.2017, כאשר התוספת תחול על כל העובדים המפעילים עגורן צריח באתרי הבנייה (מנופאים) ומעסיקיהם, זאת בנוסף להוראות צו ההרחבה בענף הבניין משנת 2015.

שכר עבודה למנופאים

ראשית, על המעסיק מנופאי להגדיר בתלוש השכר את העובד כ”מפעיל עגורן צריח”. שנית, שכר המינימום השעתי למנופאים נקבע על סך של 49 ₪ לשעה, ולאחר 18 חודשים מיום תחולת הצו (כלומר, החל מ-1.2.2019) יתעדכן שכר המינימום השעתי למנופאים לסך של 52 ₪ לשעה.

מנופאים המפעילים עגורן שגובהו לפחות 23 מטרים, יהיו זכאים לתוספת מאמץ, בגין עבודה בגובה ובבידוד בסך של 3.5 ₪ לשעה. התוספת תשולם בעד שעות עבודה מרגע הגעת המנופאי לאתר הבנייה, ובלבד שהמנופאי עבד בפועל על המנוף. תוספת מאמץ זו אינה מהווה חלק משכרו הרגיל של המנופאי, לרבות לצורך קביעת שכרו הקובע ותשלום זכויותיו הסוציאליות.

מנופאי אשר עובד באתר בנייה הממוקם באזור בו הוכרז מצב מיוחד בעורף יקבל תוספת סיכון בסך של 4 ₪ בעבור כל שעה בה עבד בפועל על העגורן. גם תוספת סיכון זו אינה מהווה חלק משכרו הרגיל של המנופאי, לרבות לצורך קביעת שכרו הקובע ותשלום זכויותיו הסוציאליות.

נסיעות

צו ההרחבה מקנה למנופאים זכאות להחזרי נסיעות, עד לסך כפול מהתעריף המפורט בצו ההרחבה הכללי במשק בעניין השתתפות המעביד בהוצאות נסיעה.

קרן השתלמות

צו ההרחבה קובע כי מנופאים יהיו זכאים לקרן השתלמות החל מיומם הראשון בעבודה, כאשר מנופאים המועסקים כבר עם תחילת תחולתו של צו ההרחבה יהיו זכאים לקרן השתלמות החל מיום תחילת תחולתו של צו ההרחבה (1.8.2017). שיעור ההפקדות לקרן השתלמות יעמוד על 5% משכר העובד על חשבון המעסיק, ו-2.5% על חשבון העובד.

המרת רכיבי שכר

מעסיק אשר משלם למנופאי רכיבי שכר שאינם קבועים בצו ההרחבה, כגון החזקת רכב, בונוסים, ימי כלכלה וכו’, כך ששכרו הכולל עולה על השכר המינימום הענפי למנופאים ותוספת המאמץ, יהיה רשאי להמיר תשלום רכיבי שכר עודפים אלה כנגד העלאות השכר ותוספת המאמץ אשר נקבעו בצו זה.

שיפור בטיחות וגיהות למנופאים

צו ההרחבה מדגיש את הצורך בשמירה על בטיחות המנופים והמנופאים ומרחיב את חובותיהם של המעסיקים והמנופאים בשמירה על הבטיחות בעבודה, בתחומים הבאים:

• על המעסיק מוטלת חובה להצמיד לכל מנופאי אתת שהוסמך כדין, כאשר לרשות האתת יועמד מכשיר קשר ייעודי אשר ישמש לתקשורת עם המנופאי ומנהל העבודה בלבד.

• מנהל העבודה באתר מחויב לבדוק אם מנופאי שהגיע לעבודה אכן מופיע במאגר בעלי רישיון להפעלת מנוף ורשאי לדרוש מכל מנופאי להציג בפניו את רישיונו בכל עת.

• טרם תחילת העבודה חובה על המנופאי לבחון את מסמכי המנוף המעידים על תקינותו, ובאחריות מנהל העבודה לוודא כי כלל המסמכים יהיו נגישים וזמינים למנופאי.

• טרם תחילת העבודה חובה על המנופאי לוודא את הימצאותו של כלל ציוד החובה, כגון מטף כיבוי אש, מכשיר קשר תקין, ערכת עזרה ראשונה, מי שתייה, כיסא תקין והחל מאפריל 2018 – מערכת מיזוג אוויר, ככל שהדבר אפשרי מבחינה טכנית.

ביטוח

המנופאים יהיו זכאים לביטוח אובדן כושר עבודה, המותאם למאפיינים הייחודיים של עיסוקם.

סיכום

אנו ממליצים לקהל לקוחותינו לעיין בצו ההרחבה ולפעול בהתאם להנחיותיו, כאשר נשמח לייעץ בכל שאלה הנוגעת לתוכנו של צו ההרחבה.

***

לפרטים נוספים בעניין מבזק זה הנכם מוזמנים לפנות למחלקת דיני עבודה בטלפון: 03-6074800; לעו”ד עידן פפר במייל  [email protected]או לעו”ד אלי בלושבסקי במייל [email protected]

להורדה כמסמך PDF


משרד גרוס, קלינהנדלר, חודק, הלוי, גרינברג ושות’ (GKH), הנו אחד ממשרדי עורכי הדין הגדולים בישראל, המונה למעלה מ-150 עורכי דין. למשרד התמחות ופעילות ענפה בתחומי המשפט המסחרי, ובין היתר בתחום מיזוגים ורכישות, שוק ההון, הייטק וטכנולוגיה, בנקאות, מימון, ליטיגציה, הגבלים עסקיים, אנרגיה ותשתיות, איכות הסביבה, קניין רוחני, דיני עבודה ומיסים.

המידע בחוזר זה מיועד ללקוחות משרד גרוס, קלינהנדלר, חודק, הלוי, גרינברג ושות’ וידידיו. כל המידע הנכלל בחוזר זה הינו בבחינת מידע כללי ותמציתי בלבד, ואינו מהווה חוות דעת או ייעוץ משפטי. על המשתמש לקבל עצה מקצועית נפרדת לכל פעולה משפטית או אחרת בקשר לנושאים שנדונו בחוזר.